Dieselgate: après Renault, Volkswagen mis en examen en France pour « tromperie »